легенды русского зарубежья - шаланды (костя моряк) (орк.'полянка')